2
00:00:16,000 --> 00:00:17,100
เกิดอะไรขึ้น?

3
00:00:18,440 --> 00:00:19,800
ฉันคิดว่าฉันเห็นซอกฮุน

4
00:00:19,900 --> 00:00:21,970
นั่นไม่สามารถเป็นได้

5
00:00:22,140 --> 00:00:24,740
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่? เขาน่าจะอยู่บนเครื่องบิน

6
00:00:26,440 --> 00:00:27,940
เขาคงจะจากไปแล้วใช่ไหม?

7
00:00:27,970 --> 00:00:30,670
แน่นอน. เขาบอกว่าเขากำลังจะจากไป

8
00:00:31,040 --> 00:00:33,600
ฉันบอกให้คุณลืมเขา ทำไมคุณถึงพาเขาขึ้นมา?

9
00:00:34,540 --> 00:00:37,700
อย่าแม้แต่จะเอ่ยชื่อของเขาอีก เริ่มกันเลย

10
00:00:44,040 --> 00:00:45,570
(ตอนที่ 19)

11
00:00:45,640 --> 00:00:47,940
พ่อคะ คุณเพิ่งถึงบ้าน คุณกำลังจะไปไหน

12
00:00:48,040 --> 00:00:49,570
ฉันต้องไปเยี่ยมชมฟาร์ม

13
00:00:49,640 --> 00:00:51,270
แม่อยู่ไหน? เธอกลับมาจากซาวน่าแล้วเหรอ?

14
00:00:51,700 --> 00:00:54,970
ใช่เธอเป็น ตลาด. เธออยู่ที่ตลาด

15
00:00:55,170 --> 00:00:58,040
เธอซ่อนตัวจากฉันเหรอ? ฉันไม่ได้เจอเธอทั้งวัน

16
00:01:01,400 --> 00:01:04,540
ร้านปิดแล้ว. เขากลับบ้านแล้วเหรอ?

17
00:01:09,800 --> 00:01:11,840
- คุณกำลังทำอะไร? 
- ฉันเสียใจ. ฉันขอโทษ!

18
00:01:13,640 --> 00:01:15,970
อะไรกับคุณ? ทำไมคุณถึงเสียใจ?

19
00:01:17,300 --> 00:01:20,000
ความดีของฉัน คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

20
00:01:20,100 --> 00:01:21,140
คุณแปลก.

21
00:01:23,440 --> 00:01:25,040
มีบางอย่างคาวเกี่ยวกับคุณ

22
00:01:25,900 --> 00:01:28,300
คืออะไร? ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

23
00:01:28,400 --> 00:01:29,800
ใบหน้าของคุณเปล่งประกายเหมือนดวงอาทิตย์

24
00:01:30,740 --> 00:01:32,600
คุณดูวิเศษมากหลังจากเลิกงานวันนี้

25
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
พระเจ้าของฉัน

26
00:01:33,970 --> 00:01:36,870
ฉันรู้ว่าฉันสวย แม้ว่าฉันจะไม่ได้ตามรูปลักษณ์ของตัวเองก็ตาม

27
00:01:37,140 --> 00:01:39,770
ที่รัก มานั่งสิ

28
00:01:40,300 --> 00:01:41,300
ทำไม

29
00:01:43,900 --> 00:01:47,040
ทำไมคุณไม่เคยขอฉันหย่าเลย?

30
00:01:47,140 --> 00:01:49,140
ฉันทำให้คุณผ่านอะไรมามากมาย

31
00:01:49,240 --> 00:01:52,170
การหย่าร้าง? ทำไมคุณถึงนำเรื่องนั้นขึ้นมา?

32
00:01:53,370 --> 00:01:55,570
ทำไม คุณต้องการหย่าร้างหรือไม่?

33
00:01:55,670 --> 00:01:56,900
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น

34
00:01:57,540 --> 00:02:00,600
ฉันคิดว่าฉันจะหย่ากับฉันอย่างน้อย 12 ครั้งในตอนนี้

35
00:02:00,700 --> 00:02:02,170
นั่นเป็นคำถามโง่

36
00:02:03,100 --> 00:02:04,670
ครอบครัวจะแยกทางกันได้อย่างไร?

37
00:02:05,240 --> 00:02:06,640
ครั้งหนึ่งเคยเป็นครอบครัว ก็คือครอบครัวตลอดไป

38
00:02:08,470 --> 00:02:10,800
ขวา? เราเป็นครอบครัว

39
00:02:10,900 --> 00:02:13,100
เราไม่สามารถแยกจากกัน

40
00:02:13,470 --> 00:02:14,700
สัญญากับฉัน.

41
00:02:14,970 --> 00:02:17,740
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น คุณไม่สามารถไล่ฉันออกไปได้

42
00:02:18,100 --> 00:02:19,240
มีอะไรกับคุณชูจา?

43
00:02:19,970 --> 00:02:21,010
มีบางอย่างเกิดขึ้น

44
00:02:21,840 --> 00:02:23,570
สัญญากับฉัน. รีบ.

45
00:02:24,510 --> 00:02:25,640
นี่คือคำสัญญา

46
00:02:27,370 --> 00:02:28,370
ดี.

47
00:02:30,870 --> 00:02:32,940
ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้ อย่าลืมล็อคนะ

48
00:02:33,440 --> 00:02:35,040
คุณกำลังนอนหลับอยู่เหรอ? คุณกำลังจะไปไหน

49
00:02:35,300 --> 00:02:38,600
สู่ฟาร์มคุณหงษ์ ผักของพวกเขามันแปลกๆ

50
00:02:38,770 --> 00:02:40,770
ฉันต้องตรวจสอบฟาร์มของเขา ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้

51
00:02:40,900 --> 00:02:43,800
จริงหรือ ฉันเพิ่งได้รับหนึ่งวัน

52
00:02:44,600 --> 00:02:46,140
- อะไร? 
- ไม่มีอะไร.

53
00:02:46,500 --> 00:02:49,200
ไม่ต้องกังวลเรื่องร้านค้า และขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ

54
00:02:50,270 --> 00:02:52,270
ตกลง. ฉันจะกลับมา.

55
00:02:52,370 --> 00:02:53,670
คุณสบายดีไหม?

56
00:02:59,370 --> 00:03:00,840
ที่รัก ขอให้สนุกนะ!

57
00:03:03,300 --> 00:03:04,670
นี่เป็นการบรรเทาทุกข์

58
00:03:11,870 --> 00:03:13,940
ลูกชาย ข่าวดีมาก เรามีวัน

59
00:03:14,000 --> 00:03:16,470
ไปกันเลย ติดตามฉัน!

60
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
ตกลง.

61
00:03:21,340 --> 00:03:22,470
กรุณาเข้ามา

62
00:03:27,240 --> 00:03:29,870
เข้ามานี่คือบ้านของเรา

63
00:03:30,040 --> 00:03:31,100
แม่คุณกลับมาแล้ว

64
00:03:34,600 --> 00:03:35,670
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

65
00:03:37,140 --> 00:03:38,170
เกิดอะไรขึ้น?

66
00:03:39,040 --> 00:03:40,270
โอ้พระเจ้า. นั่นใครน่ะ?

67
00:03:43,840 --> 00:03:46,370
สาวๆ นี่คือพี่ชายของคุณ กล่าวสวัสดี.

68
00:03:46,500 --> 00:03:48,740
- แม่ 
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

69
00:03:48,870 --> 00:03:51,640
พี่ชายของคุณไม่ต้องตกใจ คุณก็รู้ใช่ไหม?

70
00:03:52,470 --> 00:03:54,640
พวกเขาแปลกใจที่เห็นพี่ชาย

71
00:03:55,870 --> 00:03:59,270
อันนั้นคือกึมดูนา และอันนี้คือกึมแซนา

72
00:03:59,370 --> 00:04:01,000
ฉันมีลูกสาวอีกคนระหว่างสองคนนั้น

73
00:04:04,340 --> 00:04:06,970
ถ้าพวกเขาชื่อดูนาและแซนา

74
00:04:07,370 --> 00:04:10,070
- ฉันชื่ออะไร? 
- โอ้ชื่อ

75
00:04:10,270 --> 00:04:12,870
ใช่. ชื่อจริงของฉันคืออะไร?

76
00:04:16,170 --> 00:04:18,900
ฮัน ดอล. คนโตของเราชื่อฮันดอล

77
00:04:18,900 --> 00:04:20,200
กึม ฮัน ดอล.

78
00:04:20,570 --> 00:04:22,000
- แม่. 
- เงียบๆ.

79
00:04:22,100 --> 00:04:23,240
เธอเป็นบ้า

80
00:04:23,440 --> 00:04:26,070
เขาต้องการการพักผ่อนอย่างแท้จริง ทุกคน ผ่อนคลาย โอเค?

81
00:04:26,970 --> 00:04:30,840
คิดว่าเขาเป็นพี่ชายของคุณและปฏิบัติต่อเขาอย่างดีจนกว่าเขาจะหายดี

82
00:04:30,940 --> 00:04:32,570
ดูนา ทำความสะอาดห้องเก็บของ

83
00:04:34,040 --> 00:04:36,040
นั่งลง ฉันจะทำอาหารเย็น

84
00:04:36,310 --> 00:04:37,440
คุณต้องกินให้ดี

85
00:04:46,170 --> 00:04:47,970
สาปมัน อะไรก็ตาม.

86
00:04:48,440 --> 00:04:51,400
ฉันจะไปทำความสะอาดที่เก็บของ คุณสามารถนั่งที่นี่

87
00:05:03,640 --> 00:05:06,700
แม่เจ้าต้องขอพรข้าด้วยหากข้าชนะรอบนี้

88
00:05:07,310 --> 00:05:09,670
ตกลง. ความปรารถนาของคุณคืออะไร?

89
00:05:10,370 --> 00:05:12,900
ฉันหวังว่าคุณจะไม่โกรธ

90
00:05:13,640 --> 00:05:16,440
ฉันเคยโกรธคุณไหม?

91
00:05:16,600 --> 00:05:17,740
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม

92
00:05:19,370 --> 00:05:20,500
ก็...

93
00:05:22,870 --> 00:05:25,340
เอาล่ะ.

94
00:05:26,000 --> 00:05:27,740
- รอ. 
- มอบไพ่ของคุณให้ฉันหนึ่งใบ

95
00:05:28,440 --> 00:05:31,170
- คุณถือการ์ดใบนั้นอยู่หรือเปล่า? 
- ใช่.

96
00:05:32,040 --> 00:05:34,900
- ที่นี่. 
- แม่ขอหยุดเดี๋ยวนี้

97
00:05:35,100 --> 00:05:37,340
- เสร็จแล้ว. 
- เรียบร้อยแล้ว?

98
00:05:39,070 --> 00:05:41,940
- ทำไมเราไม่ดำเนินการต่อ? 
- ฉันไม่อยาก

99
00:05:43,940 --> 00:05:46,270
แม่ครับ เกมนี้ผมชนะแล้ว

100
00:05:46,470 --> 00:05:49,270
ตอนนี้คุณไม่สามารถโกรธฉันได้ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรก็ตาม

101
00:05:50,170 --> 00:05:52,000
มันคืออะไร? บอกฉัน.

102
00:05:53,400 --> 00:05:54,600
จุนซังบอกว่า...

103
00:05:55,340 --> 00:05:59,170
เขาต้องการการเตรียมตัวเพิ่มเติมก่อนที่จะมาร่วมงานกับบริษัทของฉัน

104
00:05:59,370 --> 00:06:03,170
อะไร คุณกำลังพูดถึงอะไร?

105
00:06:03,270 --> 00:06:05,540
คุณไม่ควรโกรธฉัน

106
00:06:05,540 --> 00:06:07,640
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องพูด ลืมเกมไปเลย

107
00:06:08,870 --> 00:06:12,240
ฉันถามคุณอย่างจริงใจ คุณจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

108
00:06:14,070 --> 00:06:15,740
กรุณาสงบลง.

109
00:06:15,940 --> 00:06:18,000
ผู้คนไม่ชอบการจ้างใครสักคนผ่านการเชื่อมต่อ

110
00:06:18,670 --> 00:06:21,970
เขาจะถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเข้ารับตำแหน่งเพียงเพราะเขาเป็นลูกของฉัน

111
00:06:22,440 --> 00:06:25,940
จุนซังกำลังเตรียมตัวสำหรับตำแหน่งนี้

112
00:06:26,700 --> 00:06:29,440
กรุณารออีกสักหน่อย.

113
00:06:29,540 --> 00:06:31,400
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

114
00:06:31,840 --> 00:06:35,870
จุนซังหลอกลวงทั้งคุณและฉัน

115
00:06:36,170 --> 00:06:37,340
เราถูกหลอกอีกแล้ว

116
00:06:37,800 --> 00:06:39,470
แม่.

117
00:06:39,570 --> 00:06:41,700
ออกไป. ฉันไม่ต้องการที่จะมองคุณ

118
00:06:41,800 --> 00:06:45,040
รออีกหน่อยได้มั้ยคะ?

119
00:06:45,740 --> 00:06:46,840
แม่.

120
00:06:50,070 --> 00:06:51,770
เกิดอะไรขึ้น

121
00:06:51,870 --> 00:06:53,640
แม่ไม่สบายใจเหรอ?

122
00:06:54,000 --> 00:06:56,900
ใช่ เพราะจุนซังไม่ได้มาร่วมงานกับบริษัท

123
00:06:58,770 --> 00:07:02,700
เธอตั้งตารอคอย เธอคงจะผิดหวัง

124
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
ฉันถึงบ้านแล้ว

125
00:07:06,170 --> 00:07:07,570
วันนี้คุณมาเร็ว

126
00:07:08,470 --> 00:07:09,740
วันนี้คุณไม่มีเดทเหรอ?

127
00:07:10,170 --> 00:07:12,940
วันที่? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

128
00:07:13,300 --> 00:07:16,340
เกิดอะไรขึ้น? จุนซัง คุณเจอใครบ้างไหม?

129
00:07:17,870 --> 00:07:19,570
ยัง.

130
00:07:20,470 --> 00:07:22,970
ยัง? คุณหมายความว่าอย่างไร?

131
00:07:23,670 --> 00:07:24,940
ฉันก็สงสัยเช่นกัน

132
00:07:25,670 --> 00:07:27,100
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

133
00:07:28,740 --> 00:07:31,040
จุนซัง ฉันเห็นทุกอย่างแล้ว

134
00:07:31,340 --> 00:07:32,340
ขอโทษ?

135
00:07:33,870 --> 00:07:37,900
ฉันดีใจที่คุณยิ้มบ่อยๆช่วงนี้

136
00:07:38,400 --> 00:07:39,440
พักผ่อนบ้าง.

137
00:07:51,640 --> 00:07:52,770
มันเกี่ยวกับอะไร?

138
00:07:53,370 --> 00:07:55,000
คุณรู้อะไรไหม?

139
00:07:56,140 --> 00:07:57,270
ฉันไม่แน่ใจ.

140
00:07:57,840 --> 00:07:59,900
บอกฉันว่ามันคืออะไร

141
00:08:00,770 --> 00:08:04,500
คุณรู้ไหมว่าจุนซังเห็นใครอยู่ ใช่ไหม? มันคือใคร?

142
00:08:05,700 --> 00:08:09,570
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้จนกว่าจุนซังจะพูดด้วยตัวเอง

143
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
น้ำผึ้ง.

144
00:08:11,040 --> 00:08:13,400
อะไร คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.

145
00:08:14,070 --> 00:08:16,770
คุณกลัวว่าฉันจะทำให้จุนซังเดือดร้อนเหรอ?

146
00:08:16,870 --> 00:08:17,940
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

147
00:08:17,940 --> 00:08:20,340
คุณไม่บอกฉันแม้ว่าคุณจะรู้อะไรบางอย่าง

148
00:08:21,140 --> 00:08:23,570
คุณจะไม่ทำเช่นนี้ถ้าฉันเป็นแม่ที่แท้จริงของจุนซัง

149
00:08:23,670 --> 00:08:25,340
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้น?

150
00:08:25,740 --> 00:08:27,740
เขาต้องการความเป็นส่วนตัวของเขา

151
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
ฉันไม่ควรพูดถึงมันเลยจริงๆ

152
00:08:30,340 --> 00:08:32,100
ถึงกระนั้นฉันก็รู้สึกเจ็บปวด

153
00:08:32,170 --> 00:08:36,870
ความดีของฉัน วันนี้สาวๆของฉันเป็นยังไงบ้าง?

154
00:08:37,500 --> 00:08:40,910
ทั้งแม่และภรรยาของฉันโกรธฉัน

155
00:08:44,270 --> 00:08:46,910
ฉันแน่ใจว่าจุนซังจะบอกเราเมื่อเขาพร้อม

156
00:08:48,440 --> 00:08:49,470
รอก่อนนะคะ.

157
00:08:54,300 --> 00:08:56,840
ฉันควรทำอะไรให้ลูกชายของฉัน?

158
00:08:57,470 --> 00:08:58,570
มองคุณ.

159
00:08:59,170 --> 00:09:01,940
แม่คะ แน่ใจเหรอว่าจะจัดการเรื่องนี้ได้?

160
00:09:02,170 --> 00:09:03,910
พวกคุณจะช่วยฉันใช่ไหม?

161
00:09:04,410 --> 00:09:05,440
- ทำไมเราถึง? 
- ทำไมเราถึง?

162
00:09:06,370 --> 00:09:08,270
คุณบอกว่าเราสามคนควรทำงานร่วมกัน

163
00:09:08,440 --> 00:09:09,840
เขาไม่มีครอบครัวหรือเงิน

164
00:09:09,870 --> 00:09:12,340
ลูกสาวของเขาทิ้งเขาไปหลังจากที่เขาสูญเสียความทรงจำ ฉันไม่สามารถหันหลังให้เขาได้

165
00:09:12,410 --> 00:09:14,470
- คุณไม่ควร 
- ขวา?

166
00:09:14,910 --> 00:09:17,640
ช่วยฉันด้วย จะได้ไม่ต้องเป็นคนใจเย็น...

167
00:09:17,640 --> 00:09:19,770
จนกว่าเขาจะหายดี โอเค?

168
00:09:33,670 --> 00:09:34,670
ดร.ฮัน.

169
00:09:36,540 --> 00:09:38,040
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

170
00:09:39,370 --> 00:09:40,500
ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

171
00:09:41,410 --> 00:09:42,410
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?

172
00:09:42,410 --> 00:09:44,440
(กึมจองโด)

173
00:09:48,470 --> 00:09:49,470
ใช่

174
00:09:50,270 --> 00:09:52,300
ทำไมคุณถึงออกจากบ้านของฉัน?

175
00:09:52,910 --> 00:09:55,410
คุณไม่ได้บอกว่าคุณจะกลับอเมริกาเหรอ?

176
00:09:57,370 --> 00:09:58,370
ซอลฮวา.

177
00:10:00,300 --> 00:10:01,370
ฉันคงจะ...

178
00:10:02,770 --> 00:10:03,840
พี่ชายของคุณ

179
00:10:05,410 --> 00:10:06,410
ขอโทษ?

180
00:10:07,470 --> 00:10:08,870
คุณไม่สบายเหรอ?

181
00:10:10,700 --> 00:10:12,140
มีอะไรผิดปกติในหัวของคุณหรือไม่?

182
00:10:12,600 --> 00:10:14,440
หรือคุณเป็นแฝดของคุณหมอฮัน?

183
00:10:15,140 --> 00:10:16,240
นั่นไม่เป็นความจริง

184
00:10:17,040 --> 00:10:18,940
คุณพูดถูก. นั่นไม่เป็นความจริง

185
00:10:20,570 --> 00:10:23,540
แล้วทำไมคุณถึงพูดเรื่องไร้สาระแบบนี้ล่ะ?

186
00:10:24,170 --> 00:10:27,070
แม่ของคุณบอกว่าฉันเป็นลูกของเธอ

187
00:10:30,270 --> 00:10:32,670
แม่!

188
00:10:34,910 --> 00:10:36,740
แม่!

189
00:10:36,910 --> 00:10:39,240
- มีอะไรเหรอซอลฮวา? 
- เป็นเรื่องเกี่ยวกับหมอฮาน

190
00:10:40,700 --> 00:10:42,140
เขาเข้ามา.

191
00:10:42,800 --> 00:10:44,070
คุณสองคนได้เจอกันแล้วใช่ไหม?

192
00:10:46,170 --> 00:10:49,440
ซอลฮวา เขาเป็นพี่ชายของคุณ เขาคือฮัน ดอล

193
00:10:50,800 --> 00:10:52,600
- แม่! 
- เงียบๆ.

194
00:10:52,900 --> 00:10:54,440
แค่ได้ยินเธอออกมา

195
00:10:54,870 --> 00:10:56,540
กรุณาฟังฉันออก

196
00:10:56,900 --> 00:10:59,070
พี่ชายของคุณหายไปใช่ไหม?

197
00:10:59,570 --> 00:11:03,300
ฉันปล่อยมือเขาแล้วเขาก็หายไป

198
00:11:03,740 --> 00:11:05,170
ตอนนี้เขากลับมาแล้ว

199
00:11:05,500 --> 00:11:07,740
- คุณกำลังพูดถึงอะไร? เขา... 
- ซอลฮวา.

200
00:11:08,600 --> 00:11:11,840
เธอต้องตกใจแน่ๆ คุณแปลกใจไหม?

201
00:11:12,900 --> 00:11:15,270
พี่ชายของเธอกลับมาแล้ว แน่นอนว่าเธอต้องประหลาดใจ

202
00:11:15,540 --> 00:11:17,370
ซอลฮวา ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ มานี่..

203
00:11:22,700 --> 00:11:25,040
หัวใจของซอลฮวาไม่แข็งแกร่ง

204
00:11:25,170 --> 00:11:29,070
แม่ต้องคุยกับเธอผ่านเรื่องนี้ จะได้ไม่ตกใจ

205
00:11:30,040 --> 00:11:31,140
โปรดเข้าใจเธอด้วย

206
00:11:32,870 --> 00:11:33,940
ฮัน ดอล.

207
00:11:36,240 --> 00:11:39,670
ฉันไม่มีทางเลือก เขาคิดว่าฉันเป็นแม่ของเขา

208
00:11:39,740 --> 00:11:40,740
อะไร

209
00:11:41,400 --> 00:11:43,240
คุณคือคนที่เขาพูดถึงหรือเปล่า?

210
00:11:43,340 --> 00:11:45,470
ใช่ มันเป็นฉันเอง

211
00:11:46,440 --> 00:11:47,470
แม่!

212
00:11:47,770 --> 00:11:50,840
เขาสูญเสียความทรงจำในอดีตของเขา

213
00:11:51,370 --> 00:11:53,540
และมีเพียงความทรงจำของ...

214
00:11:53,700 --> 00:11:55,770
เมื่อฉันแกล้งทำเป็นว่าเป็นแม่ของเขาก็กลับมา

215
00:11:56,540 --> 00:11:58,840
ทำไมคุณไม่แก้ไขเขา? เขาคิดผิด..

216
00:11:58,940 --> 00:12:00,640
ฉันพยายาม

217
00:12:00,770 --> 00:12:03,670
แต่เขาล้มลง

218
00:12:04,170 --> 00:12:05,470
- เขาทำเหรอ? 
- ใช่.

219
00:12:05,740 --> 00:12:08,600
แพทย์บอกว่าควรหลีกเลี่ยงการช็อกใดๆ

220
00:12:09,140 --> 00:12:11,240
ถ้าฉันบอกเขาว่าฉันไม่ใช่แม่ของเขา เขาจะตกใจ

221
00:12:11,270 --> 00:12:12,800
ถ้าเขาล้มลงอีกครั้งล่ะ?

222
00:12:13,170 --> 00:12:14,670
ถึงกระนั้นคุณก็ไม่สามารถพาเขามาที่นี่ได้

223
00:12:15,140 --> 00:12:16,940
วันนี้ฉันยังบอกลาเขาด้วย

224
00:12:16,940 --> 00:12:21,300
ฉันหยุดเขา เขาต้องการใครสักคนที่จะดูแลเขา

225
00:12:21,470 --> 00:12:24,300
มิฉะนั้นเขาอาจสูญเสียความทรงจำทั้งหมด

226
00:12:24,470 --> 00:12:25,640
คุณต้องการให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นไหม?

227
00:12:26,370 --> 00:12:27,800
เขาคิดว่าฉันเป็นแม่ของเขา

228
00:12:27,800 --> 00:12:30,840
ฉันควรดูแลเขาจนกว่าเขาจะหายดี

229
00:12:30,870 --> 00:12:33,970
นั่นเป็นไปไม่ได้ เขามีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

230
00:12:34,070 --> 00:12:37,400
เขาต้องเชื่อสิ่งที่คนอื่นพูด

231
00:12:38,800 --> 00:12:40,500
เราไม่ควรโกหกเขา

232
00:12:40,770 --> 00:12:43,800
แล้วอย่าเพิ่งพูดอะไรออกไป

233
00:12:44,370 --> 00:12:46,000
ง่ายมากใช่มั้ย?

234
00:12:46,470 --> 00:12:47,470
แม่.

235
00:12:48,140 --> 00:12:51,340
ซอลฮวา ฉันเชื่อใจคุณ

236
00:12:51,840 --> 00:12:55,870
ฉันพึ่งพาคุณมากกว่าลูกสาวคนอื่น ๆ

237
00:12:57,140 --> 00:12:59,670
โปรดช่วยฉันด้วย

238
00:13:01,770 --> 00:13:03,440
ลูกชายของฉันกินมาก

239
00:13:03,770 --> 00:13:05,470
กินแล้วหายดี.

240
00:13:07,300 --> 00:13:10,740
ว่าแต่พ่อฉันอยู่ไหนล่ะ?

241
00:13:11,640 --> 00:13:13,870
เขากำลังเยี่ยมชมฟาร์มที่เราซื้อผักมา

242
00:13:13,970 --> 00:13:16,270
เขาจะกลับมาพรุ่งนี้ เราก็สามารถผ่อนคลายได้จนถึงตอนนั้น

243
00:13:18,970 --> 00:13:20,000
แม่.

244
00:13:20,500 --> 00:13:24,170
เธอแค่บอกว่าเราไม่ต้องรอเขาคืนนี้

245
00:13:24,600 --> 00:13:25,670
ช่วยตัวเองหน่อย ฮัน ดอล

246
00:13:27,640 --> 00:13:28,940
ฮัน ดอล?

247
00:13:29,640 --> 00:13:32,340
มีอะไรผิดปกติกับการเรียกชื่อของเขา?

248
00:13:36,970 --> 00:13:38,000
โดยวิธีการที่

249
00:13:38,870 --> 00:13:40,540
คุณย้ายไปโซลเมื่อไหร่?

250
00:13:40,940 --> 00:13:42,700
คุณหมายความว่าอย่างไร?

251
00:13:43,340 --> 00:13:45,170
ฉันหายไปที่นัมวอน

252
00:13:45,970 --> 00:13:48,240
เราไม่ได้อาศัยอยู่ที่นั่นเหรอ?

253
00:13:48,470 --> 00:13:50,500
นัมวอน?

254
00:13:51,270 --> 00:13:53,700
ใช่ เราอาศัยอยู่ที่นั่นได้ไม่นาน

255
00:13:55,470 --> 00:13:58,440
ฉันเสียใจมากหลังจากสูญเสียคุณไปที่นั่น

256
00:14:02,440 --> 00:14:04,640
ทำไมคุณถึงปฏิเสธว่าคุณเป็นแม่ของฉัน?

257
00:14:05,000 --> 00:14:06,440
ด้วยเหตุนี้

258
00:14:07,800 --> 00:14:09,100
ฉันคิดว่าคุณแต่งงานอีกครั้ง

259
00:14:09,170 --> 00:14:11,970
นั่นเป็นเพราะ...

260
00:14:11,970 --> 00:14:13,040
เธอรู้สึกละอายใจกับตัวเอง

261
00:14:14,270 --> 00:14:18,440
เธอสูญเสียเงินทั้งหมดของพ่อไป และเธอก็มีหนี้สิน

262
00:14:19,470 --> 00:14:20,670
เธอรู้สึกละอายใจ...

263
00:14:21,340 --> 00:14:23,700
เพื่อบอกคุณว่าเธอคือแม่ของคุณ

264
00:14:24,970 --> 00:14:27,400
นั่นคือเหตุผลใช่ไหม?

265
00:14:28,370 --> 00:14:32,940
ถูกต้องแล้ว ฉันควรจะรู้สึกละอายใจตัวเอง

266
00:14:36,040 --> 00:14:39,400
นั่นก็เพียงพอแล้ว ทำไมเราไม่กินตอนนี้ล่ะ?

267
00:14:39,670 --> 00:14:42,940
รู้สึกเหมือนกำลังสอบเลย เราจะปวดท้อง..

268
00:14:43,270 --> 00:14:47,240
มากินกันเถอะ ไม่ต้องกังวลอะไรในขณะที่คุณกิน

269
00:14:47,340 --> 00:14:50,370
คุณกำลังขาดสารอาหาร คุณควรกินให้ดี

270
00:14:51,170 --> 00:14:53,170
กินให้หมด. นี่เนื้อบางส่วน

271
00:14:55,140 --> 00:14:56,170
ขอบคุณ

272
00:14:57,840 --> 00:15:00,340
ไปแล้ว.

273
00:15:00,440 --> 00:15:01,800
นั่นคือลูกชายของฉัน

274
00:15:06,440 --> 00:15:07,940
ขออนุญาต.

275
00:15:08,500 --> 00:15:10,740
ทำไม คุณไม่ได้สัมผัสอาหารของคุณ

276
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
อะไร

277
00:15:15,840 --> 00:15:19,700
ทำไมจู่ๆ คุณถึงอยากยกเลิกสัญญาของเรา?

278
00:15:23,240 --> 00:15:24,970
คุณกำลังบอกให้ฉันใช้สิ่งเหล่านี้เหรอ?

279
00:15:26,000 --> 00:15:28,570
- คุณอยู่ที่ฟาร์มเหรอ? 
- ใช่.

280
00:15:29,940 --> 00:15:32,700
ฉันมาเพราะผักของคุณแย่มาก

281
00:15:33,300 --> 00:15:37,100
มีการสร้างฟาร์มสต็อกและโรงงานและมีน้ำเสียซึมผ่าน

282
00:15:37,870 --> 00:15:40,000
- ฉันเสียใจ. 
- คุณควรจะบอกฉัน.

283
00:15:40,870 --> 00:15:44,300
ที่ฉันถามคุณก่อนหน้านี้คุณบอกว่าเป็นเพราะสภาพอากาศ

284
00:15:44,600 --> 00:15:45,770
คุณจะโกหกทำไม?

285
00:15:47,240 --> 00:15:48,440
มาทำลายมันกันเถอะ

286
00:15:48,470 --> 00:15:51,870
นายกึม. คุณใช้มันเรียบร้อยแล้ว

287
00:15:51,970 --> 00:15:54,270
ฉันไม่ได้ใช้ผักจากฟาร์มของคุณ

288
00:15:54,770 --> 00:15:57,870
ฉันซื้อมาจากที่อื่นเพราะมันเริ่มเสีย

289
00:15:58,600 --> 00:15:59,600
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

290
00:15:59,670 --> 00:16:03,640
คุณกึม ไม่มีใครพูดอะไรอีก ให้ฉันออกไปหน่อยได้ไหม?

291
00:16:03,770 --> 00:16:05,970
คุณไม่สามารถมองเห็นพวกมันได้เมื่อมันอยู่ในเกี๊ยว

292
00:16:06,700 --> 00:16:09,240
ผมจะลดราคาครับ.

293
00:16:09,240 --> 00:16:11,740
คุณกำลังพูดอะไร? ฉันจะทำสิ่งนี้ต่อไปได้อย่างไร?

294
00:16:13,800 --> 00:16:16,940
คุณจะเลี้ยงครอบครัวของคุณเองด้วยกุ้ยช่ายและกะหล่ำปลีเหล่านี้หรือไม่?

295
00:16:17,570 --> 00:16:19,870
วัตถุดิบสดใหม่คือก้าวแรกของธุรกิจอาหาร

296
00:16:21,340 --> 00:16:24,140
ฉันรอให้คุณพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

297
00:16:25,100 --> 00:16:26,240
คุณสามารถหยุดส่งได้

298
00:16:27,670 --> 00:16:30,140
นายกึม. คุณกึม!

299
00:16:41,640 --> 00:16:44,540
- พวกเขาไม่สะดวกเหรอ? 
- ฉันจะใส่อย่างอื่น

300
00:16:45,340 --> 00:16:46,470
ทำไม

301
00:16:46,570 --> 00:16:49,840
คุณไม่มีเสื้อผ้าเพราะอยู่บนเครื่องบิน

302
00:16:50,440 --> 00:16:53,140
คุณต้องการลองสิ่งเหล่านี้หรือไม่? ดูนามีขายาว

303
00:16:53,900 --> 00:16:55,740
คุณสามารถสวมใส่ของเธอเพียงคืนนี้

304
00:16:55,770 --> 00:16:58,900
ไม่ ขอบคุณ ฉันจะเก็บสิ่งเหล่านี้ไว้

305
00:16:59,300 --> 00:17:03,540
ตกลง. ขาของคุณยาวเหมือนพ่อของคุณ

306
00:17:08,840 --> 00:17:10,000
ห้องมันเล็กใช่ไหมล่ะ?

307
00:17:11,070 --> 00:17:14,070
แต่คิดว่านี่เป็นบ้านของคุณและพยายามทำความคุ้นเคยกับมัน

308
00:17:14,640 --> 00:17:18,170
คุณต้องกินให้ดีและนอนหลับให้ดีเพื่อที่จะดีขึ้น

309
00:17:20,700 --> 00:17:23,000
เกิดอะไรขึ้น? มันแย่จริงๆเหรอ?

310
00:17:23,800 --> 00:17:24,940
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

311
00:17:25,570 --> 00:17:27,170
มันไม่ใช่แบบนั้น

312
00:17:27,400 --> 00:17:30,640
พวกเขาทำไมคุณถึงจ้องมองมันโดยไม่พูดอะไร?

313
00:17:32,170 --> 00:17:34,000
นี่ดูเหมือนความฝันเหมือนกันเหรอ?

314
00:17:35,940 --> 00:17:39,140
คุณอ่านจดหมายของฉันแล้วหรือยัง?

315
00:17:39,840 --> 00:17:43,770
แน่นอน. เหตุใดคุณจึงทิ้งจดหมายที่เขียนดีเช่นนี้?

316
00:17:45,870 --> 00:17:48,970
โปรดอย่าแสร้งทำเป็นว่าทุกอย่างลงตัว

317
00:17:49,300 --> 00:17:51,940
พูดสิ่งที่คุณต้องการและสิ่งที่คุณชอบ

318
00:17:52,040 --> 00:17:54,840
บอกฉันอะไรก็ได้ ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ

319
00:17:55,570 --> 00:17:59,700
ฉันมีหน้าที่ทำทุกอย่างเพื่อคุณ ตกลง?

320
00:18:03,170 --> 00:18:04,240
ฝันดี.

321
00:18:05,110 --> 00:18:07,900
สิ่งต่างๆ อาจจะพลิกผันในวันพรุ่งนี้

322
00:18:08,500 --> 00:18:12,240
แต่ตอนนี้ทุกอย่างจะดีถ้าเรานอนหลับได้ดี

323
00:18:12,640 --> 00:18:14,370
ฉันมีชีวิตอยู่ทุกวัน...

324
00:18:15,270 --> 00:18:16,700
ราวกับว่านี่เป็นวันสุดท้ายของฉัน

325
00:18:18,000 --> 00:18:19,470
เพียงเท่านี้คุณก็มีความสุขได้

326
00:18:24,700 --> 00:18:26,740
ฉันจะเตรียมส่วนผสมเพื่อทำจับแช

327
00:18:26,740 --> 00:18:28,070
ฉันขอเริ่มด้วยแครอท

328
00:18:30,800 --> 00:18:31,800
สุดท้ายนี้

329
00:18:33,240 --> 00:18:34,370
เพิ่มน้ำตาลหนึ่งช้อน

330
00:18:42,340 --> 00:18:44,740
มีแต่คนบอกว่าของดูดีมีรสชาติดี

331
00:18:45,440 --> 00:18:47,270
จริงๆแล้วมีงานวิจัยระบุว่า...

332
00:18:47,370 --> 00:18:49,970
อาหารหลากสีสันสามารถเพิ่มความอยากอาหารของคุณได้

333
00:18:50,240 --> 00:18:54,840
เคล็ดลับอีกอย่างที่บอกได้คือต้องให้เข้ากับสีของซอส...

334
00:18:55,000 --> 00:18:56,500
ด้วยส่วนผสมของคุณ

335
00:19:01,740 --> 00:19:03,970
นั่นคืออาหารของวันนี้โดย Table for Two

336
00:19:04,340 --> 00:19:06,610
(อาหารวันนี้โดย Table for Two)

337
00:19:11,340 --> 00:19:12,970
(อาหารวันนี้โดย Table for Two)

338
00:19:12,970 --> 00:19:15,300
(อีเมลใหม่)

339
00:19:15,300 --> 00:19:17,670
(จากกึมซอลฮวา สอบถามการจัดรายการทำอาหาร)

340
00:19:19,240 --> 00:19:20,300
กึมซอลฮวา?

341
00:19:20,700 --> 00:19:24,540
สวัสดี ฉันชื่อกึมซอลฮวาจากทีมผู้ผลิตชื่อ Three Eyes

342
00:19:25,110 --> 00:19:27,070
ฉันอยากจะสอบถามคุณ...

343
00:19:27,170 --> 00:19:29,870
และพบกับตำแหน่งพิธีกรรายการโทรทัศน์

344
00:19:30,870 --> 00:19:33,370
ฉันอยากพบคุณและพูดคุยเกี่ยวกับรายการนี้

345
00:19:34,400 --> 00:19:35,870
เธอต้องการให้ฉันแสดงของเธอไหม?

346
00:19:42,840 --> 00:19:46,370
ไม่ นี่มันผิด นี่มันผิดมาก

347
00:19:48,170 --> 00:19:49,400
เกิดอะไรขึ้น?

348
00:19:52,900 --> 00:19:54,840
แม่บอกให้เงียบๆ

349
00:19:55,040 --> 00:19:57,970
แต่ฉันจะปฏิบัติต่อเขาในฐานะพี่ชายได้อย่างไรในเมื่อฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร?

350
00:19:58,700 --> 00:19:59,740
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

351
00:20:00,140 --> 00:20:01,500
เขาป่วย.

352
00:20:02,040 --> 00:20:04,900
พยาบาลชื่อดังคนนั้นคือใคร? นางพยาบาลเทเรซาใช่ไหม?

353
00:20:06,000 --> 00:20:07,300
เธอเป็นแม่ชี

354
00:20:07,970 --> 00:20:11,500
ใช่แล้วใครชื่อนกล่ะ?

355
00:20:11,870 --> 00:20:15,840
นลิลอน? ไนลี่? ไนลอน? นั่นไม่ถูกต้อง

356
00:20:16,470 --> 00:20:19,140
- ไนติงเกล? 
- ใช่ ไนติงเกล

357
00:20:20,470 --> 00:20:22,570
ลองนึกถึงตัวเราเอง...

358
00:20:22,840 --> 00:20:24,570
เมื่อนกไนติงเกลกลับชาติมาเกิด

359
00:20:24,740 --> 00:20:26,740
และดูแลเขา

360
00:20:27,840 --> 00:20:30,000
นั่นเป็นเหตุผลที่ใหญ่กว่าว่าทำไมเราไม่ควรทำเช่นนี้

361
00:20:30,940 --> 00:20:32,800
ฉันรู้ว่าเป็นการป้องกันไม่ให้เขาตกใจ

362
00:20:32,970 --> 00:20:36,610
แต่ถ้าเขารู้ล่ะ? เขาจะตกใจยิ่งกว่านี้อีก

363
00:20:37,870 --> 00:20:39,000
เราควรบอกเขาตอนนี้เลย

364
00:20:39,370 --> 00:20:41,170
นั่นคือสิ่งที่ผมคิดในตอนแรก

365
00:20:42,270 --> 00:20:43,500
แต่ซอกฮุน...

366
00:20:46,000 --> 00:20:48,440
ดูสิ ฉันสามารถเรียกเขาตามชื่อของเขาได้แล้ว

367
00:20:48,870 --> 00:20:49,870
ถึงอย่างไร.

368
00:20:50,340 --> 00:20:52,370
ฉันอยากจะบอกเขาทุกอย่าง

369
00:20:53,340 --> 00:20:54,900
แล้วฉันก็เห็นจดหมายของเขา

370
00:20:56,110 --> 00:20:57,270
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเปลี่ยนใจ

371
00:20:58,270 --> 00:20:59,500
- จดหมาย? 
- ใช่.

372
00:21:00,940 --> 00:21:03,940
เขาบอกว่าเขารู้สึกเหมือนอยู่ในความฝัน...

373
00:21:04,740 --> 00:21:08,640
และเขามีความสุขและขอบคุณที่แม่ดูแลเขาในวันนั้น

374
00:21:10,500 --> 00:21:12,740
แม่จะบอกความจริงกับเขาได้อย่างไร?

375
00:21:14,300 --> 00:21:16,370
น้องสาวของมินกยูนั่นเอง...

376
00:21:16,940 --> 00:21:19,840
ที่เกือบจะแต่งงานกับเขาก็ทิ้งเขาไปเช่นกัน

377
00:21:20,740 --> 00:21:23,670
จะดีกว่าไหมถ้ามีแม่จอมปลอมอยู่ข้างๆ ไม่มีใครเลย?

378
00:21:26,640 --> 00:21:27,640
นอกจากนี้

379
00:21:29,140 --> 00:21:31,700
แม่ตั้งชื่อให้เขาว่าฮันดอล

380
00:21:32,170 --> 00:21:34,070
ฉันคิดว่าแม่ก็ต้องการเขาเหมือนกัน

381
00:21:34,340 --> 00:21:36,840
- คุณกำลังพูดถึงอะไร? 
- เพียงแค่คุณรอ

382
00:21:37,540 --> 00:21:41,140
แม่คือคนที่มีความสุขที่สุดเมื่อมีเขาอยู่ข้างๆ

383
00:21:43,040 --> 00:21:44,040
ราตรีสวัสดิ์.

384
00:22:01,670 --> 00:22:03,870
ฉันหวังว่าเขาจะนอนหลับสบาย

385
00:22:14,400 --> 00:22:15,870
ลูกชายคุณหลับแล้วเหรอ?

386
00:22:26,140 --> 00:22:27,570
คุณนอนหลับแล้ว

387
00:22:29,600 --> 00:22:32,570
คุณต้องเหนื่อยกับสิ่งที่คุณผ่านมา

388
00:22:33,440 --> 00:22:36,140
คืนนี้อย่าแม้แต่ฝันและนอนหลับเหมือนเด็กทารก

389
00:22:36,800 --> 00:22:39,640
แม่ของคุณอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน ไม่ต้องกังวลอะไร

390
00:22:40,070 --> 00:22:41,300
โอเค ลูกชาย?

391
00:23:17,370 --> 00:23:18,400
ฉันหงุดหงิดมาก

392
00:23:19,340 --> 00:23:21,600
- ไม่อีกต่อไป. 
- รอ.

393
00:23:24,040 --> 00:23:25,940
เราคุยกันได้ไหม?

394
00:23:28,270 --> 00:23:29,270
ฉัน?

395
00:23:30,070 --> 00:23:31,540
เราคุยกันทีหลังได้ไหม?

396
00:23:34,670 --> 00:23:36,400
ไม่เป็นไร เราคุยกันได้

397
00:23:46,400 --> 00:23:47,500
ฉันก็แปลกใจเหมือนกัน

398
00:23:48,700 --> 00:23:51,600
จู่ๆฉันก็มีแม่ พี่สาว และคุณ

399
00:23:53,040 --> 00:23:56,400
ฉันแปลกใจที่สุดที่คุณเป็นน้องสาวของฉัน

400
00:23:59,040 --> 00:24:00,400
ดร.ฮัน.

401
00:24:01,300 --> 00:24:04,500
ทุกอย่างไม่แปลกเหรอ?

402
00:24:05,100 --> 00:24:06,140
ใช่.

403
00:24:06,140 --> 00:24:08,270
ขวา? เราดูเหมือนไม่ใช่ครอบครัว

404
00:24:09,000 --> 00:24:10,900
ดู? นั่นเป็นปฏิกิริยาปกติ

405
00:24:11,140 --> 00:24:13,040
ใช่คุณพูดถูก

406
00:24:14,970 --> 00:24:17,040
แต่นี่ก็ไม่ได้เลวร้ายนัก

407
00:24:17,340 --> 00:24:19,400
ทำไม ฉันคิดว่ามันแปลก

408
00:24:20,300 --> 00:24:21,700
แปลกก็แย่

409
00:24:23,370 --> 00:24:24,570
จากสิ่งที่ฉันจำได้

410
00:24:25,370 --> 00:24:27,240
นี่เป็นครั้งที่สี่ที่ครอบครัวของฉันเปลี่ยนไป

411
00:24:28,600 --> 00:24:30,870
ฉันถูกรับเลี้ยง ถูกส่งกลับ และถูกรับเลี้ยงอีกครั้ง

412
00:24:31,470 --> 00:24:34,000
นั่นเกิดขึ้นสามครั้ง

413
00:24:35,740 --> 00:24:38,170
ทุกครอบครัวในตอนนั้นยิ้มแย้มอยู่เสมอ

414
00:24:39,870 --> 00:24:42,470
แต่เป็นรอยยิ้มจอมปลอม

415
00:24:44,570 --> 00:24:47,400
ปากของพวกเขายิ้ม แต่ไม่ใช่ตาของพวกเขา

416
00:24:50,770 --> 00:24:51,970
แต่ตอนนี้

417
00:24:53,900 --> 00:24:55,500
แม่ยิ้มจริงๆ

418
00:24:59,840 --> 00:25:00,840
ฉันรักมัน.

419
00:25:05,170 --> 00:25:06,170
ฉันกำลังเข้าไป.

420
00:25:10,540 --> 00:25:12,340
อาจเป็นเพราะคุณเป็นน้องสาวของฉัน

421
00:25:16,500 --> 00:25:18,270
คุณดูคุ้นเคยกับฉัน

422
00:25:19,240 --> 00:25:21,640
อาจเป็นเพราะคุณเป็นน้องสาวของฉัน

423
00:25:23,170 --> 00:25:25,800
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ดร.ฮาน

424
00:25:43,940 --> 00:25:46,470
ฉันรู้สึกสดชื่นมาก ในที่สุดฉันก็นอนหลับสบายเมื่อคืนนี้

425
00:25:46,870 --> 00:25:49,270
เอากาแฟใส่น้ำตาลและครีมมาให้ฉันหน่อย

426
00:25:49,770 --> 00:25:52,000
ฉันอยากเริ่มต้นวันใหม่ด้วยของหวาน

427
00:25:52,240 --> 00:25:56,170
คุณซา การจ่ายเงินต้นของกึมยังจะเสร็จสิ้นในวันนี้

428
00:25:56,370 --> 00:25:59,540
ตกลง. ฉันดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น รายการพร้อมหรือยัง?

429
00:25:59,940 --> 00:26:02,540
นี่คือรายชื่อ 30 ตระกูลที่ร่ำรวยที่สุด

430
00:26:03,070 --> 00:26:04,640
มาดูกัน.

431
00:26:05,400 --> 00:26:08,800
ไม่มีครอบครัวใดจะปฏิเสธสาวสวยที่มีแม่ผู้มั่งคั่ง

432
00:26:10,140 --> 00:26:11,170
นี่ใครคะ?

433
00:26:11,970 --> 00:26:13,070
ยุนแจริม?

434
00:26:13,700 --> 00:26:15,840
เขาเป็นประธานของ PJ Group

435
00:26:15,940 --> 00:26:17,170
เขามีลูกชายสองคน

436
00:26:17,700 --> 00:26:18,700
พีเจ กรุ๊ป?

437
00:26:19,300 --> 00:26:21,900
พวกเขาเป็นลูกชายของคุณโมจากกลุ่มอาสาสมัครหรือเปล่า?

438
00:26:22,000 --> 00:26:23,070
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง

439
00:26:23,170 --> 00:26:25,840
มีเพียงลูกชายคนที่สอง ยุนจีซัง เท่านั้นที่เป็นลูกชายของเธอ

440
00:26:26,000 --> 00:26:27,640
รอ.

441
00:26:28,440 --> 00:26:29,800
คุณโมเป็นภรรยาคนที่สองหรือเปล่า?

442
00:26:31,700 --> 00:26:32,940
ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้

443
00:26:33,040 --> 00:26:35,270
ลูกชายคนแรกของพวกเขาเกิดก่อนจะแต่งงาน

444
00:26:35,370 --> 00:26:37,870
แต่เขาจดทะเบียนเป็นลูกชายของนางโม

445
00:26:39,340 --> 00:26:42,940
ยุ่งอะไรอย่างนี้! อะไรทำให้เธอติดขัดขนาดนี้?

446
00:26:44,540 --> 00:26:47,170
ยุนจุนซังและยุนจีซัง?

447
00:26:51,540 --> 00:26:52,640
- ฮัน ดอล! 
- เอ้ย!

448
00:26:52,970 --> 00:26:54,570
คุณมาจากไหนแต่เช้าขนาดนี้?

449
00:26:55,900 --> 00:26:58,470
ฉันแค่เดินเล่นนิดหน่อย

450
00:26:58,940 --> 00:27:00,270
ฉันออกกำลังกาย

451
00:27:02,040 --> 00:27:03,500
นอนหลับสบายดีไหม ฮัน ดอล?

452
00:27:04,070 --> 00:27:05,070
รอ.

453
00:27:07,340 --> 00:27:09,870
คุณไม่รู้สึกอึดอัดเวลาอยู่ใกล้ฉันเหรอ?

454
00:27:09,970 --> 00:27:13,400
เรากินข้าวเย็นด้วยกันและนอนบ้านเดียวกัน

455
00:27:13,400 --> 00:27:15,140
ทำไมฉันถึงรู้สึกไม่สบายใจเมื่ออยู่กับสมาชิกในครอบครัว?

456
00:27:16,970 --> 00:27:18,900
ฉันสงสัยว่าวันนี้เราจะกินอะไรเป็นอาหารเช้า

457
00:27:19,740 --> 00:27:23,400
ทุกคืนฉันสงสัยว่าฉันจะกินอะไรเป็นอาหารเช้า

458
00:27:23,670 --> 00:27:26,070
มันทำให้ฉันหลับไปอย่างมีความสุข...

459
00:27:26,240 --> 00:27:27,900
และตื่นขึ้นมาด้วยดวงตาเบิกกว้าง

460
00:27:28,500 --> 00:27:32,170
การรับประทานอาหารเช้าหลังออกกำลังกายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในโลก

461
00:27:33,770 --> 00:27:35,940
ฮัน โดล มาแข่งที่บ้านเรากันเถอะ!

462
00:27:38,840 --> 00:27:40,670
รีบหน่อย ไม่งั้นคุณจะแพ้!

463
00:27:41,840 --> 00:27:43,970
คุณจะไม่ได้รับอาหารเช้า!

464
00:27:46,900 --> 00:27:47,940
ลูกชายของฉัน

465
00:27:50,240 --> 00:27:52,000
เขาอยู่ที่ไหน?

466
00:27:54,370 --> 00:27:56,940
คุณจะออกไปโดยไม่กินข้าวเช้าเหรอ?

467
00:27:57,000 --> 00:27:58,340
ฉันจะกินที่ทำงาน

468
00:27:58,800 --> 00:28:00,800
กินข้าวกับหมอฮันไม่ได้

469
00:28:02,000 --> 00:28:04,940
วันนี้พ่อไม่กลับมาเหรอ? คุณจะทำอย่างไร?

470
00:28:05,370 --> 00:28:07,400
เขาจะไม่กลับมาจนกว่าจะบ่ายแก่ๆ

471
00:28:07,640 --> 00:28:10,340
ฉันจะคิดอะไรสักอย่างในตอนนั้น

472
00:28:10,840 --> 00:28:11,840
ลูกชายของฉัน

473
00:28:14,670 --> 00:28:15,670
น้ำผึ้ง.

474
00:28:30,470 --> 00:28:31,470
(กระเป๋าทองคำ)

475
00:28:31,970 --> 00:28:33,570
เข้าไปและพยายามขัดขวางเขา

476
00:28:33,670 --> 00:28:35,140
ฉันจะไล่พ่อคุณออกไป

477
00:28:35,240 --> 00:28:37,540
ที่รัก รีบใส่กางเกงเร็วๆ สิ

478
00:28:37,570 --> 00:28:40,140
- อย่ามอง! 
- ฉันไม่ได้มอง.

479
00:28:40,240 --> 00:28:43,040
เป็นเพราะน้องสาวของคุณหรือเปล่าที่คุณเอาแต่พูดว่าคุณขอโทษ?

480
00:28:43,500 --> 00:28:46,240
ขโมย!

481
00:28:46,370 --> 00:28:48,440
กล้าดียังไงมาบุกรุกบ้านฉัน?

482
00:28:48,640 --> 00:28:51,270
- ไม่นะ! 
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?